Liebe Gemeindeglieder und Freunde der Deutschen Gemeinde,
Das rote Liedhaft, das wir in den letzten „Schönsten Weihnachtslieder-Singen“ benutzt haben, braucht eine Neuauflage. Korrekturen haben wir im Blick. Aber:
Wir fragen uns, ist eine Beschränkung auf die schönsten deutschen Weihnachtslieder noch zeitgemäß für unsere Gemeinde, die wegen Generationswechsel immer mehr nicht-deutschsprachige Mitglieder hat. Binden wir Familien mit finnischer oder schwedischer Sprache besser ein, wenn in dem Heft neben deutschen auch anderssprachige Advents-/Weihnachtslieder sind? Oder kommen sie in die deutsche Kirche, um deutsch zu singen?
Darum fragen wir auch nach eurer Meinung:
- wünscht ihr euch neben den deutschen auch ein paar nicht-deutschsprachige Lieder in diesem Heft?
- wenn ja: nennt uns gerne finnische, schwedische oder anderssprachige Lieder, die ihr gerne im Liederheft dabei hättet.
Das Heft ist gedacht für Veranstaltungen in der Deutschen Gemeinde in Finnland, für die Schönsten Weihnachtsliedersingen, in den Gemeindegruppen und bei Gottesdiensten zusätzlich zum Gesangbuch.
Danke für euer Feedback, am liebsten innerhalb der kommenden Woche ?, spätestens bis 12.3., über diesen Link!
Die Auswahl von Liedern ist gut wie sie jetzt ist. Einige finnische und schwedische Lieder sollen naturlich mit dabei sein, aber hauptsächlich die traditionellen deutschen Lieder. Gerade die deutsche Sprache ist so wichtig als verbindendes Glied in der Gemeinde. Sie verbindet uns weit mehr als sozialer Status, Ausbildung, Familienhintergrund oder was es sonst da gibt das uns trennt.
Weihnachtslieder verbinden. Darum brauchen wir unbedingt auch solche aus anderen Sprachen und Kulturen. Wir sind ja die Deutsche Gemeinde IN FINNLAND: als her mit Finnisch und Schwedisch neben dem Deutschen. Wir können von denen viel lernen.