Schaut mal, wie sich die zukünftigen Erstklässlerinnen und Erstklässler den Schulanfang vorstellen — wir haben die selbstgemalten Bilder aus der ABC–Vorschule hier auf dieser Seite zusammengetragen.
Mit dem ersten Schultag beginnt für viele Kinder und Familien ein neuer Lebensabschnitt voller Spannung, Neugier, neuer Freundschaften und ungewohnter Geräusche, Stimmen und Eindrücke. Deshalb laden wir alle Kinder, die nach den Sommerferien in die erste Klasse kommen, mit ihren Familien zu einem besonderen Einschulungsgottesdienst am Vorabend ein — ganz gleich, ob sie eine finnische, schwedische oder die Deutsche Schule besuchen werden. Gemeinsam möchten wir die Erstklässlerinnen und Erstklässler segnen und sie mit guten Gedanken, Liedern und Gottes Begleitung auf ihren neuen Weg schicken.
Gottesdienst zur Einschulung am 11. August um 17 Uhr in der Deutschen Kirche in Helsinki
Das Motto entführt uns in die Welt der Töne, Klänge und Geräusche, zu der auch Singen, Tanzen und „Wimmeln“ gehören. Gemeinsam entdecken wir, wie bunt, lebendig und vielfältig ein neuer Anfang klingen kann. Wir feiern den Gottesdienst auf Deutsch mit finnischen und schwedischen Elementen, sodass für alle etwas in der eigenen Muttersprache dabei ist. Im Anschluss gibt es für alle Kinder ein Eis!
Kutsumme kaikki koulunsa aloittavat ekaluokkalaiset perheineen siunaustilaisuuteen tiistaina 11.8. kello 17. Jumalanpalvelus pidetään saksaksi, mutta siinä on myös suomen- ja ruotsinkielisiä osia, jotta jokaiselle on jotakin omalla äidinkielellä. Tilaisuuden päätteeksi kaikille lapsille on tarjolla jäätelöä.
Välkommen med hela familjen till välsignelse inför skolstarten tisdagen den 11 augusti klockan 17 i vår kyrka. Vi samlas för att be Gud om allt gott inför skolstarten: trygghet, hälsa, glädje, vänner och annat som är viktigt för oss. Gudstjänsten firas på tyska med inslag på finska och svenska, så att alla får höra något på sitt modersmål. Efter andakten bjuder vi alla barn på glass.